Reklama
 
Blog | Ivan Derer

Čech a Evropská unie

Sem zpátky v Evropě. Sem ve Finsku. Sem na letišti Vantaa a radostně vnímám skutečnost, že při příletu z Paříže mě při východu z letiště nepruděj žádný policajti ani celníci, míjim opuštěný kukaně, kde kdysi úředníci mlátili těma razítkama do pasu a dnes už si holt musej hledat jinou práci. Stojim u informací a mám celkem hezkej pocit. U vedlejšího okýnka najednou uslyšim češtinu.

" BUS, sem řikal…sakra, BUS, TRAM." přepisuju foneticky…

Čekám, až mi slečna z informací zjistí co potřebuju a během toho čekání sleduju, co se vedle u přepážky děje.

"ČECH! Rozumíte! Sem ČECH!"

Reklama

"Right, you are Czech, how can I help you." řiká slečna.

"Chci BUS!" říká muž, který se představil jako Čech. Řiká to česky.

Fini uměj anglicky, trochu německy, rozumněj občas rusky nebo švédsky, ale česky ani slovo. Ugrofinština se prostě se sladkou slovanštinou minula mimoúrovňově.

Vidim, že Čech dostal mapu a kouká na ní bezradně.

Rozhoduju se, že mu pomůžu. Dostanu informaci, kterou sem potřeboval a přesunuju se k vedlejší přepážce.

"Nechcete pomoct?"

"NE, teda jo, zeptej se jí, kde jezdí autobus do centra."

Ptám se slečny u přepážky, jak se dá dostat do centra. Ukazuje mi to na mapě a já informaci předávám dál.

"A kolik to stojí?"

Ptám se slečny kolik to stojí a předávám informaci spoluobčanovi ze Srdce Evropy.

"COŽE, TŘI ŠEDESÁT? To si dělá legraci, ne. To sou vydřiduši. ŘEKNI JÍ, ŽE CHCI NĚCO LEVNĚJŠÍHO!"

Koukám se do země. Začínám se trošku přiškrcovat.

"Dělej, zeptej se!"

"Máte něco levnějšího…" řikám a HAMBA MÉ FACKUJE.

"Ne," řiká ona a dívá se mi do očí. Dívám se do hlubokých tmavěmodrých očí a vidim zužující se zorničky.

Cejtim jak rudnu. Je mi neskutečně trapně.

"Co TRAMVAJ, tady nemaj tramvaj?!"

"Nemaj, do centra jedině autobusem za těch tři šedesát." řikám a dívám se do země.

"Co pěšky?!"

Nevěřim vlastnim uším. Zvednu oči a dívám se Fince do tváře.

"Jak je to daleko do centra, prosimvás?"

"Dvacet kilometrů."

Předávám informaci.

"To snad neni možný, TAKHLE DALEKO TO UDĚLAJ, kdyby to bylo deset nebo osum, ale tohle! To sou vydřiduši!"

Dívám se zpět slečně do tváře. Co by řekla, kdybych to přeložil? Vidim, že je už ve tváři taky pěkně červená.

"Jak je to s tim BUSEM?"

Ukazuju krajanovi na mapě, kde staví autobus a přemejšlim o pomoci bližnímu. U toho se celej hambou a vzteky klepu, navíc je mi zima, protože je jenom třináct stupňů a tak se pomalu začnu vzdalovat, až se vzdálim úplně a vylezu na chodník.

Vítáme Vás v Evropské unii, stojí na ceduli.

 

 

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.
Reklama